-
1 mit Volldampf
- {in full blast} = mit Volldampf voraus! {full steam ahead!}+ -
2 mit Volldampf
-
3 mit Volldampf
(umgangssprachlich) a toda pastilla -
4 mit Volldampf arbeiten
mit Volldampf arbeiten(umgangssprachlich) en mettre un coup -
5 mit Volldampf voraus
предл.ВМФ. полныйУниверсальный немецко-русский словарь > mit Volldampf voraus
-
6 mit Volldampf vorwärts
(at the greatest speed possible.) full steam ahead -
7 (mit) Volldampf voraus
a toda máquina -
8 mit Volldampf voraus
полный -
9 mit Volldampf arbeiten
нареч.судостр. работа на полную мощностьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Volldampf arbeiten
-
10 mit Volldampf fähren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Volldampf fähren
-
11 mit Volldampf voraus
-
12 die Sache geht mit Volldampf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache geht mit Volldampf
-
13 die Sache geht mit Volldampf voran
арт.разг. дело идёт полным ходомУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache geht mit Volldampf voran
-
14 Volldampf
ohne Plural (mit) Volldampf voraus a toda máquina; mit Volldampf (umgangssprachlich) a toda pastillader (ohne Pl) -
15 Volldampf
-
16 Volldampf
-
17 Volldampf
Volldampf m: mit Volldampf tam yol -
18 Volldampf
-
19 Volldampf
m: mit Volldampf at full steam; fig. umg. flat out; fahren: auch umg. full tilt; mit Volldampf voraus full steam ahead* * *Vọll|dampfm (NAUT)full steammit Volldampf — at full steam or speed; (inf) flat out (esp Brit)
mit Volldampf voraus — full steam or speed ahead; (inf) full tilt
* * *Voll·dampfmwir müssen \Volldampf hinter unsere Bemühungen machen, wenn wir erfolgreich sein wollen we must redouble our efforts, if we want to be successfulmit \Volldampf fahren to drive at full speed* * *der; o. Pl. (Seemannsspr.) full steammit Volldampf — at full steam or speed; (fig. ugs.) flat out
* * *Volldampf m:mit Volldampf voraus full steam ahead* * *der; o. Pl. (Seemannsspr.) full steammit Volldampf — at full steam or speed; (fig. ugs.) flat out
* * *m.full steam n. -
20 Volldampf
по́лный ход. mit Volldampf arbeiten a) v. Menschen рабо́тать в по́лную си́лу <с по́лной нагру́зкой [umg вовсю́]> b) v. Maschinen рабо́тать по́лным хо́дом <на всех пара́х, с по́лной нагру́зкой>. mit Volldampf fahren по́лным хо́дом <на всех пара́х>. sich mit Volldampf an etw. machen с энтузиа́змом бра́ться взя́ться за что-н. Volldampf hinter etw. machen поддава́ть /-да́ть па́ру в чём-н. ab mit Volldampf! бего́м ! ( mit) Volldampf voraus! по́лный вперёд !
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mit Volldampf — mit Hochdruck (umgangssprachlich); auf Hochtouren (umgangssprachlich); mit voller Kraft … Universal-Lexikon
Mit Volldampf nach Chicago — Filmdaten Deutscher Titel Mit Volldampf nach Chicago Originaltitel End of the Line … Deutsch Wikipedia
Volldampf — Mit Volldampf voraus: mit größtmöglichem Tempo, also mit voller Maschinenkraft. Das ursprünglich seemännische Kommando von der Dampfschifffahrt wurde auf andere Lebensbereiche (Eisenbahn, Maschinen) und den Menschen übertragen, um zu höchster… … Das Wörterbuch der Idiome
Volldampf — mit voller Maschinenkraft voraus, mit Volldampf voraus … Maritimes Wörterbuch
mit Hochdruck — mit Volldampf (umgangssprachlich); auf Hochtouren (umgangssprachlich); mit voller Kraft … Universal-Lexikon
mit voller Kraft — mit Volldampf (umgangssprachlich); mit Hochdruck (umgangssprachlich); auf Hochtouren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Volldampf — Vọll·dampf (der); nur Sg; meist in mit Volldampf gespr ≈ mit höchster Geschwindigkeit, mit aller Energie <mit Volldampf voraus> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Volldampf — Vọll|dampf 〈m. 1u; unz.〉 1. ganze Maschinenkraft (Schiff) 2. 〈fig.; umg.〉 größtmögl. Tempo ● mit Volldampf voraus! (seemänn. Kommando) * * * Vọll|dampf, der <o. Pl.> (bes. Seemannsspr.): volle Maschinenkraft: meist in der Verbindung: mit… … Universal-Lexikon
Unter Volldampf — Showdaten Titel: Unter Volldampf! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2007– Produktions unternehmen: Granada Länge pro Sendung: etwa 25 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia
Unter Volldampf! — Seriendaten Originaltitel Unter Volldampf! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zusammenstoß der Comet mit der Cometen — Die Comet war ein deutscher Fischdampfer, der am 16. November 1906 bei Skagen in der Nordsee mit der schwedischen Bark Cometen zusammenstieß, wodurch diese zum Sinken gebracht wurde. Die Besatzung der Cometen konnte sich auf die Comet retten.… … Deutsch Wikipedia
